ANTIPASTI :: Forretter :: Starters :: Vorspeisen

1. ANTIPASTI MISTI (min. 2 pers – pris pr. person)

Smag på nogle af vores forskellige forretter. Have a taste of selected starters. Verschiedene Vorspeise.

110 kr.     

2. CARPACCIO DI CARNE
Rå, tyndskåret oksefilet med frisk parmesanost, serveret på friske skiveskårne champignon og bladselleri.
Raw, thin sliced fillet of beef with fresh parmesan cheese, served on fresh sliced mushrooms and sellery.

85 kr.

3. SALMONE ALLE ERBE 
Urtesaltet og tyndskåret laks med kapers og rødløg.
Herbsalted and thinsliced fillet of salmon with capers and red onion.

85 kr. 
4. ZUPPA DEL GIORNO
Dagens suppe. Soup of the Day.
65 kr.
5. INSALATA GRECA
Blandet salat med rødløg, tomat, agurk, feta og oliven.
Mixed salad with red onion, tomato, cucumber, feta and olives.
55 kr.
6. VITELLO TONNATO
Ovnstegt tyndskåret kalvefilet, serveret kold med tunsauce.
Oven baked thin sliced fillet of veal, served cold with tuna sauce.
89 kr.
7. INSALATA CAPRESE CON CRUDO
Frisk mozzarellaost med frisk tomat, basilikumolie og luftrørret skinke.

Fresh mozzarella cheese with fresh tomato, basil oil and italian ham.
75 kr.

8. INSALATA DI POLPO CON PATATE

Blækspruttesalat med kartofler, oliven, hvidløg og persille.

Seafood salad with potatoes, olives, garlic and parsley.

89 kr.
9. PIZZA ALL'AGLIO
Vores favorit: Pizza med tomatsauce, hvidløgsolie og oregano (til 2-4 pers.).
All time favourite: Pizza with tomatosauce, garlic oil and oregano (for 2-4 pers.).
69 kr.

10. BRUSCHETTE DELLO CHEF

Vores ristede brød med variabelt fyld. Our own bread with variable topping.

45 kr.

 

Alle forretter serveres med brød. (Undtagen nr. 9 & 10) / All starters are served with bread. (Except no. 9 & 10) 

Alle Vorspeisen werden mit Brot serviert. (Excl. nr. 9 & 10)

 

 
Ekstra brød/ Extra bread / Extra Brot: 25 kr.

PASTA :: Pastaretter :: Pasta dishes ::

18. LINGUINE GAMBERI, NOCI E ZUCCHINE

Lang pasta med sauce af rejer, valnødder og courgette/squash.

Long pasta with a sauce of prawns, walnuts and zucchini.

89 kr.
19. PENNE AI FUNGHI
Kort pasta med skovsvampe og flødesauce.
Short pasta with mushroom and cream sauce.
89 kr.
20. PENNE ALL'AMATRICIANA
Kort pasta med bacon, tomatsauce og parmesanost.
Short pasta with bacon, tomato sauce and parmesan cheese.
89 kr.
21. LINGUINE BOLOGNESE
Lang pasta med Bolognesekødsauce og parmesanost.
Long pasta with Bolognese meat sauce and parmesan cheese.
85 kr.
22. LASAGNE AL FORNO
Pasta i lag med Bolognese-kødsauce og parmesanost.
Layers of pasta with Bolognese meat sauce and parmesan cheese.
85 kr.
23. PENNE AL SALMONE
Kort pasta med laks i flødesauce med lidt tomat og chili.

Short pasta with salmon in cream sauce with little tomato and chili.
89 kr.

24. LINGUINE ALLA CARBONARA
Lang pasta med bacon, æg og parmesanost.
Long pasta with bacon, egg and parmesan cheese.

89 kr.
25. LINGUINE AGLI SCAMPI
Lang pasta med jomfruhummer, tomat, fløde, hvidløg og lidt chili.
Long pasta with scampi, fresh tomatoes, cream, garlic and little chili.
110 kr.
26. TORTELLINI ALLA PANNA
Pasta fyldt med ost, i tomat og flødesauce med parmesan.
Pasta stuffed with cheese in tomato and creamsauce with parmesan cheese.
89 kr.

 

 Ekstra parmesanost / Extra parmesan cheese / Extra Parmesan Käse:

 

25 kr.

PIZZE :: Alle pizzaer er med oregano :: All pizzas are with oregano :: Alle pizzen sind mit oregano

35. PEPPERONI E ANANAS
Tomatsauce, ost, pepperoni og ananas.
Tomato sauce, cheese, pepperoni salami and pineapple.
95 kr.
36. PROSCIUTTO E PEPPERONI
Tomatsauce, ost, skinke, champignon og pepperoni.
Tomato sauce, cheese, ham, mushrooms and pepperoni salami.
95 kr.
37. CAMPAGNOLA
Tomatsauce, ost, skinke, champignon, artiskok og rød peberfrugt.
Tomato sauce, cheese, ham, mushrooms, artichokes and red pepper.
96 kr.
38. LE TRE P (De tre p'er: pepperoni-pollo-paprika)
Tomatsauce, ost, pepperoni, kylling og rød peberfrugt.

Tomato sauce, cheese, pepperoni salami, chicken and red pepper.
98 kr.
39. POLLO E BACON E INSALATA
Tomatsauce, ost, bacon, kylling, salat og creme fraiche-dressing.

Tomato sauce, cheese, bacon, chicken, salad and dressing.
99 kr.
40. CASERECCIA
Tomatsauce, ost, champignon, løg, rød peber, oksefars, chili og hvidløg.

Tomato sauce, cheese, mushrooms, onions, red pepper, minced beef, chilli and garlic.
98 kr.
41. PROSCIUTTO
Tomatsauce, ost og skinke.
Tomato sauce, cheese and ham.
92 kr.
42. VEGETARIANA
Tomatsauce, ost, champignon, artiskokker, oliven og kapers.

Tomato sauce, cheese, mushrooms, artichokes, olives and capers.
94 kr.
43. PROSCIUTTO E ANANAS
Tomatsauce, ost, skinke og ananas.

Tomato sauce, cheese, ham and pineapple.
95 kr.
44. BOLOGNESE
Tomatsauce, ost og Bolognese-kødsauce.
Tomato sauce, cheese and Bolognese meat sauce.
92 kr.
45. BOVINA
Tomatsauce, ost, champignon, løg, oksefars, chili og hvidløg.
Tomato sauce, cheese, mushrooms, onions, minced beef, chilli and garlic.
97 kr.
46. PICCANTINA
Tomatsauce, ost og pepperoni.
Tomato sauce, cheese and pepperoni salami.
92 kr.
47. LA BIANCA (VEGETARIANA)
NB: Uden tomatsauce. Ost, valnødder, radicchio og gorgonzola.

NB: No tomato sauce! With cheese, gorgonzola, walnuts and radicchio bitter salad.

96 kr.
48. GORGONZOLA
Tomatsauce, ost, champignon, bacon og gorgonzola.
Tomato sauce, cheese, mushrooms, bacon and gorgonzola. 
96 kr. 
49. QUATTRO STAGIONI
Tomatsauce, ost, skinke med artiskokker, paprika, oliven og champignon i 4 dele.
Tomato sauce, cheese, ham with artichokes, paprika, olives and mushrooms i 4 parts.
99 kr.
50. CALZONE
Lukket pizza med tomatsauce, ost, champignon og skinke.
Closed pizza with tomato sauce, cheese, mushrooms and ham.
94 kr.
51. MARGHERITA (VEGETARIANA)
Tomatsauce, ost, og oregano.
Tomato sauce, cheese and oregano.
82 kr.
52. GIOVANNI
Tomatsauce, ost, skinke, løg, champignon og æg.
Tomato sauce, cheese, ham, onions, mushrooms and egg.
94 kr.
53. NAPOLETANA (L'ITALIANA DOC)
Tomatsauce, ost, kapers, oliven og ansjoser.

Tomato sauce, cheese, capers, olives and anchovies.
89 kr.
54. ORTOLANA (VEGETARIANA)
Tomatsauce, ost, champignon, løg, rød peber, artiskokker og hvidløg.
Tomato sauce, cheese, mushrooms, onion, red pepper, artichokes and garlic.
94 kr.
55. SILVANA
Tomatsauce, ost, champignon, løg og bacon.
Tomato sauce, cheese, mushrooms, onions and bacon.
95 kr.
56. TONNARA
Tomatsauce, ost, tun, løg, kapers og hvidløg.
Tomato sauce, cheese, tuna, onions, capers and garlic.
97 kr.
57. ITALIA
Tomatsauce, ost, gorgonzola, rucola og lufttørret skinke.
Tomato sauce, cheese, gorgonzola cheese, rucola and italian ham.
98 kr.
58. MACCIO (LA FAMOSA)
Tomatsauce, ost, champignon, løg, bacon, oksefars, hvidløg og chili.
Tomato sauce, cheese, mushrooms, onions, bacon, minced beef, garlic and chilli.
104 kr.
59. POMODORO SECCO
Tomatsauce, ost, løg, oksefars, soltørrede tomater, hvidløg og chili.
Tomato sauce, cheese, onions, minced beef, sundried tomatoes, chilli and garlic.
99 kr.
Ekstra fyld: (F.eks.: pepperoni på nr. 58) / Extra filling / Extra Füllung:
10 kr.

PESCE :: Fiskeretter :: Fish dishes :: Fischgerichte

70. SALMONE AL SENAPE

Laks med sennepssauce, grønsager og dagens kartofler.

Salmon steak with mustard sauce, vegetables and potatoes of the day.

 175 kr.
71. SCAMPI E GAMBERONI
Grillede jomfruhummer og kæmperejer med en sauce af fintsnittede
soltørrede tomater, hvidløg og persille, serveret med dagens kartoffel.
Grilled scampi and giant prawns with a sauce of fine sliced sundried tomatoes,
garlic and parsley, served with potato of the day. 
195 kr.
72. ORATA O SPIGOLA ALL' ISOLANA
Guldbars eller havbars med oliven, kartofler og frisk tomat.

Bream or sea bass with olives, potatoes and fresh tomato.
175 kr.

CARNE :: Kødretter :: Meat dishes :: Fleischgerichte

74. FILETTO AL PEPE VERDE
Flamberet oksemørbrad med grøn peberkornssauce.

Flambé beef tenderloin with green pepper corn sauce.

             205 kr.

75. FILETTO AI FUNGHI DI BOSCO
Flamberet oksemørbrad med skovsvampesauce.
Flambé beef tenderloin with forest mushroom sauce. 
205 kr.

76. CONTROFILETTO ALLA FIORENTINA
Flamberet entrecöte med urter og hvidløg.
Flambé sirloin steak with herbs and garlic.

195 kr.
77. CONTROFILETTO AL GORGONZOLA E NOCI
Flamberet entrecöte med Gorgonzola, valnødder og flødesauce

Flambé sirloin steak with Gorgonzola, walnuts and cream sauce.
175 kr.
   

Alle kødretter serveres med dagens kartofler og grønsager / All main meat courses are served with potatoes and vegetables of the day / Alle Fleisch hauptgerichte werden mit Tagesgrünes serviert.

 

PER i BAMBINI :: Børnemenu :: Childrens menu :: Kindermenü

90. POLLO E PATATINE
Kyllingnuggets og pommes-frites with ketchup.
Chicken nuggets and potato chips with ketchup.
Hähnchen nuggets und pommes mit ketchup.
65 kr.
91. SPAGHETTI BOLOGNESE
Yndlingspastaen med Bolognese tomat- og oksekødsauce.
Pasta with Bolognese tomato and meat sauce.
Pasta mit Bolognese tomaten- und rindfleischsosse.
65 kr.
92. LASAGNE AL FORNO 
Ovnbagt pasta med Bolognese-kødsauce og ost.
Layers of pasta with Bolognese meat sauce and cheese.
Pasta aus Ofen mit Bolognese Rindfleischsosse, käse
65 kr.
93. FILETTO DI PESCE
Fiskefilet og pommes-frites med ketchup og remoulade.
Fish fillet and potato chips with ketchup and remoulade.
Fischfillet und pommes mit ketchup und remoulade.
65 kr.
94. PIZZA BOLOGNESE
Bamsepizza med tomatsauce, ost, Bolognese-kødsauce og oregano.
Child size pizza with tomato sauce, cheese, Bolognese meat sauce and oregano.
Kinderpizza mit tomatensosse, käse und Bolognese tomaten- und rindfleischsosse.
65 kr.
95. PIZZA PROSCIUTTO
Ungernes favorit: Bamsepizza med tomatsauce, ost, skinke og oregano.
Child size pizza with tomato sauce, cheese, ham and oregano.
Kinderpizza mit tomatensosse, käse und Schinken.
65 kr.
96. PIZZA PEPPERONI
Ungernes favorit: Bamsepizza med tomatsauce, ost, pepperoni og oregano.
Child size pizza with tomato sauce, cheese, pepperoni and oregano.
Kinderpizza mit tomatensosse, käse und wenig scharfe salami.
65 kr.
97. PIZZA POLLO E BACON
Bamsepizza med tomatsauce, ost, kylling, bacon, salat, creme fraiche-dressing og oregano.
Child size pizza with tomato sauce, cheese, chicken, bacon, salad, white dressing and oregano.
Kinderpizza med tomatensosse, käse, hähnchen, bacon, salat, cremefraiche und origano.
69 kr.
98. PIZZA MARGHERITA
Bamsepizza med tomatsauce, ost, og oregano.
Child size pizza with tomato sauce, cheese and oregano.
Kinderpizza med tomatensosse, käse und origano.
59 kr.
99. PATATINE FRITTE
Helt enkelt: Pommes-frites med ketchup!
Simply potato chips with ketchup.
Einfach Pommes mit ketchup.
45 kr.

DOLCI :: Desserter :: Desserts ::

82. BANANA SPLIT
Banan med italiensk is, flødeskum og chokoladesauce.
Banana with italian ice cream, whipped cream and chocolate sauce.
Banan mit italienischer Eis aus Bologna, Schlagsahne und Schokoladensosse.
52 kr. 
83. GELATO MISTO
5 kugler Original blandet is fra Bologna, Italien.
5 scoops Original mixed ice cream from Bologna, Italy.
5 kugeln mit echte italienischer Eis aus Bologna.
49 kr.
84. GELATO MISTO BAMBINO
3 kugler Original blandet is fra Bologna med chokoladesauce.
3 scoops Original mixed ice cream from Bologna with chocolate sauce.
3 kugeln mit echte italienischer Eis aus Bologna und Schokoladensosse.
39 kr.
85. TARTUFO
Italiensk kakaostrøet portionsis med flødeskum og chokoladesauce.
Italian ice cream portion dashed with cocoa powder with cream and chocolate sauce.
Italienischer PorzionsEis mit Kakao, Schlagsahne und Schokoladensosse.
49 kr.
86. DOLCE DEL GIORNO
Dagens dessert varierer.
Dessert of the day varies.
Tagesdessert varieren.
49 kr.

Sottovento ApS · Støvesvej 3 · 9492 Blokhus · Tlf 98 20 88 11 · ristorante@sottovento.dk · CVR 17857835